Николай Замяткин «Вас невозможно научить иностранному языку» — отзыв mary_sand

Опубликовано: 03.11.2017

Перед тем, как браться за это, с позволения сказать, руководство, жизненно необходимо прочесть хотя бы пару на него отзывов.

Дело в том, что книга написана совершенно разухабистым языком, которого от, скажем так, узкоспециализированной, пусть и популярной литературы как-то не ждёшь. Когда автор неожиданно набрасывается на читателя со всеми своими "мой юный друг", "мой любезный собеседник" и "вот таким образом...", можно рефлекторно начать плеваться. Так что лучше просто быть к этому явлению готовым. Как и к явному словоблудию, слабо относящимся к предмету историям и историйкам (каковые чрезвычайно смешны, но ни на шаг не приближают к идее изучения иностранного языка) и весьма неприятным выпадам в адрес равно традиционных и нетрадиционных методов этих самых языков изучения. Мне после таких выпадов всегда хочется спросить что-то вроде "если ваш метод настолько эффективнее, то почему же до сих пор его не взяли на вооружение все обучающие и обучаемые поголовно?"

При этом, если отбросить рюшечки, кружавчики и прочую словесную шелуху, автор говорит весьма разумные вещи. Об очевиднейшей необходимости затратить много времени и сил. О постоянной, непрерывной работе. О самомотивации. О сочетании слушания, говорения и чтения. О погружении в язык и максимальной изоляции. О сопротивлении организма, когда его насильно начинают кормить иностранным языком в больших дозах, и о том, что сопротивление это необходимо преодолевать, иначе ничего не получится. В конце концов, г-н Замяткин - единственный, кто прямым текстом написал, что, говоря на иностранном языке, человек превращается в кого-то другого (явление, которое я нередко за собой замечала, но объяснения которому никогда не находила).

rss